РІШЕННЯ
сорок шоста сесія VІІІ скликання

 
від 17.07.2025 р. №______
 
Про затвердження Меморандумів про співпрацю з містом Малверн (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) та округом Шпандау (Берлін, Федеративна Республіка Німеччина)
 
 
Керуючись ст. 25, ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», враховуючи рекомендації постійної комісії міської ради з питань законності, правопорядку, прав людини, розвитку громади, депутатської діяльності та етики, міська рада:
         
ВИРІШИЛА:
 
1. Затвердити Меморандум про співпрацю з містом Малверн Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії відповідно до рішення 35 сесії VIII скликання Коростенської міської ради №1896 від 29.08.2024р.
 
2. Затвердити Меморандум про співпрацю з округом Шпандау міста Берлін Федеративної Республіки Німеччина (Додаток).
 
 
Міський голова                                                     Володимир МОСКАЛЕНКО
 
 
Секретар міської ради                                                                  О.Олексійчук   
Заступник міського голови                                                          О. Ясинецький
Начальник відділу організаційного
забезпечення діяльності міської ради                                         О.Заєць
Начальник юридичного відділу                                                   Т. Камінська
 
 
 
Додаток до рішення 46 сесії Коростенської міської ради VIIІ скликання від 17.07.25р.№_____
 

Меморандум про дружні наміри щодо співпраці між районом Шпандау в Берліні та Коростенською міською територіальною громадою

Преамбула
Берлінський район Шпандау та українська Коростенська міська територіальна громада цим меморандумом спільно заявляють про свій щирий і довготривалий намір встановити та підтримувати відносини співпраці, дружби та взаємоповаги. Цей меморандум слугує вираженням спільного бажання сприяти міжкультурному обміну, поглибленню взаєморозуміння між громадянами обох регіонів і закласти основу для постійного добровільного діалогу.
Обидві сторони визнають, що у все більш взаємопов'язаному світі обміни між муніципалітетами можуть зробити значний внесок у міжнародне взаєморозуміння, розвиток громадянських ініціатив та просування європейських ідеалів. Співпраця ґрунтуватиметься на відкритості, довірі та взаємній повазі.
Принципи співпраці
Шпандау та Коростень мають намір, у межах своїх можливостей, обмінюватися інтелектуальними ресурсами та досвідом шляхом співпраці у різних соціальних, культурних та освітніх сферах. Партнерство ґрунтується на добровільності, рівності та спільній зацікавленості у взаємному навчанні та підвищенні обізнаності про культурне розмаїття Європи.
Підписанти підтверджують, що всі заплановані ініціативи ґрунтуватимуться на взаємній повазі, збереженні місцевої ідентичності та інклюзивному підході до всіх залучених сторін.
Можливі форми обміну
1.       Сприяння зустрічам та дружньому діалогу між жителями Коростенської громади та округу Шпандау.
2.       Пошанування культурного розмаїття та історичних традицій через символічні заходи або комунікації.
3.       Заохочення можливостей культурного, мовного та спортивного обміну.
4.       Запрошення до взаємних візитів.
Заключні зауваження
Цей меморандум не є юридично зобов'язуючою угодою, але слугує вираженням взаємного переконання та доброї волі обох регіонів започаткувати та постійно розвивати перспективне співробітництво.
Підписано в дусі міцної дружби та взаємної солідарності.
 
 
Секретар міської ради                                               Олександр ОЛЕКСІЙЧУК