ПРОЄКТ РІШЕННЯ № 24-8
Про внесення змін до договору купівлі-продажу № 846
від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд
колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого
по вул. Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району
Розглянувши лист Релігійної громади Церкви Християн Віри Євангельської (П’ятидесятників) за вх. № 820/02-13 від 27.07.18р. про внесення змін до договору купівлі-продажу № 846 від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул. Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району, керуючись п.30 ч.1 ст.26, ст.25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Коростенська міська рада
ВИРІШИЛА :
1. Внести зміни до договору купівлі-продажу № 846 від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул.Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району, а саме:
Пункти 5.3.3., 5.3.4. розділу 5. «Обов’язки Покупця», що викладені в редакції:
« 5.3.3. Створити 10 (десять ) робочих місць – до 15.02.18 р..
5.3.4. Ввести об’єкт приватизації в експлуатацію та розпочати його цільове використання - до 28.02.18 р.» змінити та викласти в наступній редакції:
« 5.3.3. Створити 10 (десять ) робочих місць – до 01.09.20 р.
5.3.4. Ввести об’єкт приватизації в експлуатацію та розпочати його цільове використання - до 01.09.20р.»
2. Зареєструвати додатковий договір про внесення змін до договору купівлі - продажу № 846 від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул.Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району у відповідності до вимог чинного законодавства України.
3. Контроль за виконанням рішення покласти на заступника міського голови О. А. Ясинецького.
Міський голова В. Москаленко
Секретар міської ради В. Вигівський
Заступник міського голови О. Ясинецький
Начальник управління економіки О. Жилін
Заступник начальника управління економіки В. Рибкін
Начальник юридичного відділу Т. Камінська
Начальник відділу організаційного
забезпечення діяльності міської ради О. Заєць
вул. Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району», рішення Коростенської міської ради (двадцять четверта сесія VІІ скликання) від 30.08.2018 р. «Про внесення змін до договору купівлі-продажу № 846 від 27.02.13 р. комплекс нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул. Набережній,23 в
селі Пугачівка Коростенського району» та юридична особа Релігійна громада Церква Християн Віри Євангельської (П’ятидесятників) (надалі - Покупець) в особі пастора Релігійної громади Камінського Миколи Март’яновича, відповідно до ст. ст. 651, 653, 654 Цивільного кодексу України уклали даний Додатковий договір про внесення змін до Договору купівлі – продажу
№ 846 від 27.02.13 р., що був укладений між Коростенською міською радою, яка представляла Територіальну громаду міста Коростеня, в особі міського голови Москаленка Володимира Васильовича та юридичною особою Релігійною громадою Церква Християн Віри Євангельської (П’ятидесятників) (надалі - Покупець), виписка з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців серія ААВ
№ 225993, виданої 31.05.12 р., в особі виконуючого обов’язки пастора Кучерова Сергія Миколайовича - надалі іменується Додатковий договір, про таке:
1. Сторони дійшли згоди:
Внести зміни до договору купівлі-продажу № 846 від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул.Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району, а саме:
Пункти 5.3.3., 5.3.4. розділу 5. «Обов’язки Покупця», що викладені в редакції:
« 5.3.3. Створити 10 (десять ) робочих місць – до 15.02.18 р.
5.3.4. Ввести об’єкт приватизації в експлуатацію та розпочати його цільове використання - до 28.02.18 р.» змінити та викласти в наступній редакції:
« 5.3.3. Створити 10 (десять ) робочих місць – до 01.09.20 р.
5.3.4. Ввести об’єкт приватизації в експлуатацію та розпочати його цільове використання - до 01.09.20 р.»
2. Всі інші розділи вищезазначеного Договору, не змінені даним Додатковим договором, залишаються чинними у попередній редакції, і Сторони підтверджують їх обов’язковість щодо себе.
3. Цей Додатковий договір з моменту набрання ним чинності є невід'ємною частиною Договору купівлі – продажу № 846 від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул.Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району.
4. Цей Додатковий договір складено українською мовою у трьох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу.
5. Цей Додатковий договір набирає чинності з моменту його нотаріального посвідчення.
Повні юридичні адреси сторін:
ПРОДАВЕЦЬ : ПОКУПЕЦЬ:
Коростенська міська рада Юридична особа – Релігійна
громада Церква Християн Віри
Євангельської (П’ятидесятників)
вул. Грушевського,22, вул. Князя Ярослава Мудрого
(Свердлова),63-А,
м. Коростень,11500 м. Коростень,11500
Міський голова Пастор Релігійної громади
__________ В.В. Москаленко _________ М.М. Камінський
Секретар міської ради В. Вигівський
РІШЕННЯ
двадцять четверта сесія VІІ скликання
від 30.08.2018 р. №________Про внесення змін до договору купівлі-продажу № 846
від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд
колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого
по вул. Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району
Розглянувши лист Релігійної громади Церкви Християн Віри Євангельської (П’ятидесятників) за вх. № 820/02-13 від 27.07.18р. про внесення змін до договору купівлі-продажу № 846 від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул. Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району, керуючись п.30 ч.1 ст.26, ст.25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Коростенська міська рада
ВИРІШИЛА :
1. Внести зміни до договору купівлі-продажу № 846 від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул.Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району, а саме:
Пункти 5.3.3., 5.3.4. розділу 5. «Обов’язки Покупця», що викладені в редакції:
« 5.3.3. Створити 10 (десять ) робочих місць – до 15.02.18 р..
5.3.4. Ввести об’єкт приватизації в експлуатацію та розпочати його цільове використання - до 28.02.18 р.» змінити та викласти в наступній редакції:
« 5.3.3. Створити 10 (десять ) робочих місць – до 01.09.20 р.
5.3.4. Ввести об’єкт приватизації в експлуатацію та розпочати його цільове використання - до 01.09.20р.»
2. Зареєструвати додатковий договір про внесення змін до договору купівлі - продажу № 846 від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул.Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району у відповідності до вимог чинного законодавства України.
3. Контроль за виконанням рішення покласти на заступника міського голови О. А. Ясинецького.
Міський голова В. Москаленко
Секретар міської ради В. Вигівський
Заступник міського голови О. Ясинецький
Начальник управління економіки О. Жилін
Заступник начальника управління економіки В. Рибкін
Начальник юридичного відділу Т. Камінська
Начальник відділу організаційного
забезпечення діяльності міської ради О. Заєць
Додаток до рішення 24 сесії
Коростенської міської ради
VIІ скликання від 30.08.18 р.
№______
Коростенської міської ради
VIІ скликання від 30.08.18 р.
№______
Додатковий договір
до Договору купівлі – продажу
№ 846 від 27.02.13 р.
м. Коростень „____” _______ 2018 р.
Ми, що нижче підписалися, Коростенська міська рада, яка представляє територіальну громаду міста Коростеня (надалі - Продавець), код ЄДРПОУ 13576977, м.Коростень, Житомирської області, вул. Грушевського, 22, в особі міського голови Москаленка Володимира Васильовича, що зареєстрований в місті Коростені Житомирської області, вул. Древлянська,1, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», на виконання рішення Коростенської міської ради (вісімнадцята сесія VI скликання) № 858 від 18.10.12 р. «Про включення до переліку об’єктів комунальної власності, які підлягають приватизації у 2012 році комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого подо Договору купівлі – продажу
№ 846 від 27.02.13 р.
м. Коростень „____” _______ 2018 р.
вул. Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району», рішення Коростенської міської ради (двадцять четверта сесія VІІ скликання) від 30.08.2018 р. «Про внесення змін до договору купівлі-продажу № 846 від 27.02.13 р. комплекс нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул. Набережній,23 в
селі Пугачівка Коростенського району» та юридична особа Релігійна громада Церква Християн Віри Євангельської (П’ятидесятників) (надалі - Покупець) в особі пастора Релігійної громади Камінського Миколи Март’яновича, відповідно до ст. ст. 651, 653, 654 Цивільного кодексу України уклали даний Додатковий договір про внесення змін до Договору купівлі – продажу
№ 846 від 27.02.13 р., що був укладений між Коростенською міською радою, яка представляла Територіальну громаду міста Коростеня, в особі міського голови Москаленка Володимира Васильовича та юридичною особою Релігійною громадою Церква Християн Віри Євангельської (П’ятидесятників) (надалі - Покупець), виписка з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців серія ААВ
№ 225993, виданої 31.05.12 р., в особі виконуючого обов’язки пастора Кучерова Сергія Миколайовича - надалі іменується Додатковий договір, про таке:
1. Сторони дійшли згоди:
Внести зміни до договору купівлі-продажу № 846 від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул.Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району, а саме:
Пункти 5.3.3., 5.3.4. розділу 5. «Обов’язки Покупця», що викладені в редакції:
« 5.3.3. Створити 10 (десять ) робочих місць – до 15.02.18 р.
5.3.4. Ввести об’єкт приватизації в експлуатацію та розпочати його цільове використання - до 28.02.18 р.» змінити та викласти в наступній редакції:
« 5.3.3. Створити 10 (десять ) робочих місць – до 01.09.20 р.
5.3.4. Ввести об’єкт приватизації в експлуатацію та розпочати його цільове використання - до 01.09.20 р.»
2. Всі інші розділи вищезазначеного Договору, не змінені даним Додатковим договором, залишаються чинними у попередній редакції, і Сторони підтверджують їх обов’язковість щодо себе.
3. Цей Додатковий договір з моменту набрання ним чинності є невід'ємною частиною Договору купівлі – продажу № 846 від 27.02.13 р. комплексу нежитлових будівель та споруд колишнього піонерського табору «Дружба» розташованого по вул.Набережній,23 в селі Пугачівка Коростенського району.
4. Цей Додатковий договір складено українською мовою у трьох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу.
5. Цей Додатковий договір набирає чинності з моменту його нотаріального посвідчення.
Повні юридичні адреси сторін:
ПРОДАВЕЦЬ : ПОКУПЕЦЬ:
Коростенська міська рада Юридична особа – Релігійна
громада Церква Християн Віри
Євангельської (П’ятидесятників)
вул. Грушевського,22, вул. Князя Ярослава Мудрого
(Свердлова),63-А,
м. Коростень,11500 м. Коростень,11500
Міський голова Пастор Релігійної громади
__________ В.В. Москаленко _________ М.М. Камінський
Секретар міської ради В. Вигівський